Устройство MARTIN Argon-Beamer MB 181 (KLS Martin Group)

Устройство MARTIN Argon-Beamer MB 181 (KLS Martin Group)

Устройство MARTIN Argon-Beamer MB 181 представляет собой аппарат, который вырабатывает дефинированный газ в диапазоне от 0 л/мин до 12 л/мин и применяется в сочетании с электрохирургическим аппаратом. Газ активируется синхронно с ВЧ-током, при этом значение газового потока отдельно регулируется для режимов разрезания и коагуляции. Газ и ВЧ-ток сводятся вместе на аппликаторе, размещенном на теле пациента. В качестве рабочего газа служит аргон. При электрохирургическом разрезании аргон является защитным газом, при коагулировании же он дает возможность осуществлять вместо обычной спрей-коагуляции улучшенную поверхностную коагуляцию.

Система MARTIN Argon-Beamer System MB 181 является дополнительным аппаратом, предназначенным для применения в ВЧ-хирургии, при помощи которого происходит генерация дефинированного потока газа в области от 0 л/мин до 12 л/м. Газ активируется синхронно с ВЧ-током, причем для режимов резания и коагуляции можно установить различный уровень газового потока. Аргон и ВЧ-ток поступают вместе в ту часть аппликатора, которая находится на теле пациента. Чтобы прочистить аппликатор аргоном и удалить имеющийся в нем воздух, можно активировать газовый поток без ВЧ-тока (функция Purge) при помощи отдельной клавиши, расположенной на панели управления.

При коагуляции используется ионизирующая способность инертного газа аргона, когда коагуляционный ВЧ-ток вводится в направленной ионизированной газовой струе (Argon-Beam) на тканевую поверхность. Благодаря ионизирующей способности аргона можно произвести такую же целенаправленную и равномерную коагуляцию на поверхности ткани, как при традиционной спрей-коагуляции. При разрезании аргон в качестве защитного газа может омывать разрезающие электроды, не участвуя при этом в проведении тока или в самом процессе разрезания и уменьшая при этом долю продуктов сгорания. В обоих случаях струя газа очищает операционное поле, удаляя имеющуюся на поверхности жидкость.

Обычно аргон поступает из баллонов, давление наполнения в которых составляет 20 MPa (200 bar). Это высокое давление понижается непосредственно на баллоне при помощи редуктора до 250 kPa - 450kPa (2,5 bar - 4,5 bar) и подается на аппарат MB 181. Возможно также подключение аппарата MB 181 к центральному аргоновому газоснабжению при наличии такового и если его рабочее давление лежит в требуемом диапазоне. Для этого потребуется специальный шланг с адаптером, который поставляется по заказу в качестве специальных принадлежностей.

Аппарат MB 181 регулирует пропуск газа таким образом, что окончание аппликатора на теле пациента выдает установленную газовую струю. Различные сопротивления тока на аппликаторах учитываются автоматически и не влияют на величину газового потока. Таким образом, аппарат MB 181 подходит также и для эндохирургического применения, когда аппликаторы имеют особенно тонкие шланги.

Газовый поток активируется синхронно с ВЧ-генератором. Это достигается при помощи управляющего элемента, аппарат MB 181 и ВЧ-генератор соединяются кабелем для внутренних цепей.

Существуют два варианта:

* Соединение кабелем последовательного интерфейса. В этом случае сигналы управления передаются с одного аппарата на другой в обоих направлениях, то есть достаточно активировать один из аппаратов, и второй активируется автоматически. Оба аппарата распознают это соединение автоматически. Необходимым условием является наличие у ВЧ-аппарата последовательного соединительного элемента. Только в этом случае переключатель на рукоятке MABS можно использовать для активирования аргона.

* Соединение сигнальным кабелем педали. Сигналы активации, которые поступают на аппарат MB 181 от подключенной к нему педали, передаются по кабелю внутренних цепей на разъем педали, расположенный на ВЧ-аппарате (Master-Slave-Betrieb). В данном случае система активируется только при помощи педали, ручной переключатель на аппликаторе активирует только ВЧ-аппарат, но не аппарат MB 181.

* Регулировка аппарата Martin MB 181 осуществляется при помощи четырех клавиш, расположенных рядом с ЖК-дисплеем. Все индикации появляются на дисплее в меню.

Эксплуатация аппарата MB 181 с хирургическими ВЧ-аппаратами других производителей

Аппараты фирмы MARTIN MB 181, а также относящиеся к ним аппликаторы, могут применяться совместно со всеми ВЧ-аппаратами, которые отвечают следующим трем критериям:

1. Наличие режима спрей-коагуляции с выходной мощностью минимум 50 Вт,

2. Возможность подключения плоского монополярного штепселя (US-Dreipin-Stecker) на монополярный выходной разъем, который может активироваться педалью, в случае необходимости - с помощью адаптера,

3. Наличие разъема для педали, на который подключается монополярная педаль производства фирмы MARTIN. В случае, когда соединительные разъемы не соответствуют стандартным разъемам фирмы MARTIN, при помощи внутреннего переключателя аппарата их можно подрегулировать.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

* Электропитание: 100 V - 240 V; 50 Hz / 60 Hz

* Сетевые предохранители: 2 X T0,8A

* Потребляемая мощность: max. 70 Вт.

* Класс защиты: I

* Классификация по MPG: II b

* Поток аргонового газа в режиме CUT (разрезание): 0,1l/min до 12l/min 20%, отключается установкой на 0,0l/min

* Поток аргонового газа в режиме COAG (коагуляция): 0,1l/min до 12l/min 20%, отключается установкой на 0,0l/min

* Ток утечки NF: согласно IEC 601, часть 1

* Тип: CF; устойчив к дефибриляции

* Режим работы: Продолжительная работа

* Вес: 6,9 кг

* Защита от искр: Пограничная величина по EN 55011 и IEC 601-1-2

* Устойчивость к искрению по IEC 801

* Размеры: ширина 405 mm

* высота 135 mm

* глубина 380 mm

* Условия транспортировки и хранения: Температура окр. среды -40 °C - +70 °C

* Отн. влажность воздуха 10 % - 100 %

* Давление 500 hPa - 1060 hPa